Jul 29, 2025 · Pseudo-Japonism, perhaps inspired by words like 裏垢 (uraaka, “secret personal account”). 番 (fān) is an affix derived from Japanese 番組 (bangumi, “program”). Note that Japanese 裏番組 (“program aired at the same timeslot as another program”) is not sexual. Dec 24, 2025 · This article explores the concept and evolution of '里番', delving into its significance in Japanese culture and highlighting notable examples within adult animation. Learn the meaning of 里番 (lǐ fān) - erotic anime; pornographic animation (loanword modeled on Japanese 裏番組 ura bangumi, "program aired opposite another", reinterpreted in Chinese ACG usage as "adult anime"). Includes pinyin, stroke order animation, audio, and free PDF worksheet. Includes 2 words that make up 里番. HanyuGuide.com Free Chinese dictionary.